还有5个小时,2020年的诺贝尔文学奖即将揭晓。
从1901年第一届诺贝尔文学奖颁给法国作家苏利·普吕多姆,这一奖项已走到第120个年头。21世纪已过去20年,站在新纪元的维度上,我们回顾下116位获奖作家。
新世纪的头20年来,中国人对诺贝尔奖作家的阅读情况如何?中国人最喜欢的诺奖作家是谁?哪些作家在国人阅读中渐渐“过气”?
以豆瓣网所提供数据,我们统计了20年来诺奖作家的作品在大陆的出版、阅读情况。这些数据基本可以反映中国图书市场和国人的阅读中,对诺奖作品对兴趣及发展趋势。
【近20年,这些作家最受中国市场欢迎】
当之无愧第一名是印度作家泰戈尔。
这位老人以201种作品独占鳌头——平均每年超过10种作品出版。
泰戈尔早在20世纪初就被翻译到中国,本人也受邀来华演讲,徐志摩全程陪同,一直到下一站日本。当下市面上,有郑振铎、冰心等人的译本。如好读文化2016年出品《最漫长的思念》——书中是《新月集》《飞鸟集》(郑振铎译本),出品方加了个新名字,易受当下市场青睐。
美国作家海明威以194种紧随其后。
海明威作品众多,受众也很广泛,尤其他的《老人与海》,作为中学生阅读经典,在市场上极受欢迎。
以上海译文出版社为例,吴劳翻译的《老人与海》分别在2003、2004、2006、2009、2010年出了5个版本。(1999年还有一版)再加上其他出版社,海明威的数据可想而知。
排名第三是莫言——130种。
莫言在2012年获诺奖之后,作品出版迎来了井喷。
第四为法国的罗曼·罗兰的105种。
罗兰与海明威相似,他主要以《名人传》刷高数据,这本书也是中小学经典读物,广受市场青睐。
排第五的是加缪,84种。
加缪的《局外人》《鼠疫》也是经典作品,出版较多。
【近5年,这些作家越来越受欢迎】
再看看近5年的出版数据。我们把近5年数据与近20年数据的做一个对比。两者比值代表近5年出版数量在近20年里的比重,基本可以理解为近年来出版得更多了。
加缪(42/84)近20年出版的84种作品中,42种都是近5年出版的。两个数据的比值,加缪是第一位的。
这位1960年去世的作家、存在主义哲学家,《局外人》《鼠疫》是他在中国读者中最流行的作品。
加缪之外,福克纳(17/40,代表作《喧哗与躁动》)、马尔克斯(13/33,代表作《百年孤独》《霍乱时期的爱情》)、赫尔曼·黑塞(16/44,代表作《荒原狼》)也是近5年来出版数据占近20年总数据的比重较高的,基本可以理解为,近年来在中国读者中受欢迎程度上升。
言几又书店也向小时新闻证实了这一点,加缪《异乡人》、海明威《老人与海》、马尔克斯《百年孤独》、泰戈尔《飞鸟集》是书店里销量比较好的书。
近5年,泰戈尔、海明威分别以62种、45种,在数量上仍然占据前2位——这两位可以用长盛不衰来形容了。
而莫言(15/130,代表作《红高粱家族》)的130种作品中,近5年只占了13种。可能与他近年作品少有关——诺奖之后,莫言到今年才以《晚熟的人》奉献文坛。另外,莫言作品青少年受众、版权等方面的原因,可能也是一部分原因。
【这些人大名鼎鼎,但近5年的作品出版变少了】
与加缪不一样,他的朋友兼对手萨特(4/19,代表作《存在与虚无》),近5年只有4种作品出版,属于比值较小的。
这个数值小,一定程度上可以理解为近年在中国读者中渐渐冷却。
相似的还有爱尔兰诗人叶芝(9/31,代表作《叶芝诗集》),20年来31种作品,近5年只有9种。
我们对“当你老了”很熟,但是去看叶芝诗集的,可能人越来越少。
川端康成(9/65,代表作《雪国》《古都》)一度是热门作家,近20年有65种作品出版,是总数中仅次于第5名加缪的。但近5年他只有9种作品出版,可能当下中国读者已经很久不看《雪国》《古都》《千只鹤》了。
文章来源:《文学少年》 网址: http://www.wxsnzz.cn/zonghexinwen/2020/1010/724.html